Місяць символізує буйний ріст трав. Вважають, що назва «май» українського походження. На Україні під цим словом розуміють клечання квітами, гілками та зіллям. Назву «травень» в Україні останній місяць весни отримав у ХХ столітті. До речі, близькі за походженням назви і, в багатьох інших слов'янських народів. Наприклад, в болгар та чехів це — «травен», сербо-хорватів — «травень», словацьке «травен» означає червень, словенські «малі травен» стосується квітня, а «великі травен» — власне травня. Поруч із назвами «травень» і «май» у деяких регіонах України були й свої місцеві наклички — «пісенник», «місяць-громовик», «травник» тощо. Діалектичному слову «травник», що побутувало на Поліссі, передував давній звичай наших предків. Ще язичники вважали, що лише травневі лікарські рослини мають чудодійні лікувальні властивості.
Наші прабабусі казали: «У травні і пень зацвітає». Травень ліси одягає – в гості літечка чекає. Щоправда у травні буває ще кілька холодних днів: коли черемха цвіте, коли дуб цвіте, та коли вишні цвітуть. З нетерпінням чекали кування зозулі, бо ж коли зозуля закувала, то своїм кукуванням мороз одігнала. Якщо в травні дощ починається крупними краплями, то він ненадовго. Перед травневим дощем квіти кульбаби стуляються. Соковито духмяна м’ята пронизує своїми пахощами обійстя, це також до дощу. Хоча коли ластівки літають високо, то це на хорошу погожу погоду. Адже перед дощем комахи спускаються низько, тож ластівки які ширяють над димарями біленьких хат є передвісниками дощу.
Якщо травень холодний, то не будеш голодний — рік буде хлібородний.
Травень холодний — посів ярини ранній.
Як у травні дощ не впаде, то і золотий плуг не виоре.
Дощ у травні — врожай справний.
Як у травні дощ і грім — буде радість людям всім.
Як випадуть у травні три добрих дощі, то вродить хліба на три роки.
Сухий і теплий май — скупий буде врожай.
Як сухий май, то гроші на хліб дбай.
Часті тумани у травні — на мокре літо.
Якщо в травні часті зірниці — буде добрий урожай.
Якщо початок травня теплий, то кінець буде холодний і навпаки.
Коли в небі миготять і блискають зірки, то це прикмета, що кілька днів буде ясно, сухо і без дощу.
Блимання зірок - ознака погіршення погоди з посиленням вітру.
Мурахи, павуки чи бджоли виявляють велику активність - погода буде доброю.
Як травень з частими дощами, то й літо буде мокре, але обмаль буде у вересні, і навпаки.
Весною літає багато павутиння - на спекотне літо.
Квіти пахнуть здалека - на вітер.
Як місяць народився і водою облився (вночі пройшов дощ), то дощі надовго, коли ж молодик без опадів, то до тривалої сухої погоди.
Збільшення вінців навколо сонця й місяця віщують суху та ясну травневу погоду.
Зеленуватий місяць - на дощ, ясний -на погоду.
Коли хмарно й помірний вітер - заморозки малоймовірні.
Як хмари йдуть на долини, то буде в горах просвітлення, а коли з долин піднімаються вгору - довго втримається сльота.
Туман над водою не розходиться - буде гарна і суха погода.
Часті тумани у травні - на мокре літо.
Коли з'являються кілька веселок на небі, то на тривалий теплий дощ.
Ранкове сонце здається надто великим - на дощ.
Удень пройшла гроза, але не схолодніло - вночі вона знову нагадає про себе.
Багато хрущів - на сухе літо.
Якщо жаби стрибають по землі - на дощ.
